tajvax

@roneXx Wiadomo lata oglądania dają swoje Aczkolwiek nie wyobrażam sobie oglądać anime podobnego do Bakemonogatari z napisami niższej klasy niż Jinja-Temple gdzie połowa przyjemności tego anime to dialogi i przebitki z japońskimi napisami.

@Anonimae28 Nikt tego nie wymaga (oczywiście pomijam ludzi odklejonych ) Po prostu paranoją jest używanie AI do robienia tak tragicznych napisów Jak dla mnie nie ważna jest szybkość a jakość ( szczegółowość / dokładność / brak spłycania przekazu / wrzucania do tłumaczenia dziecinnych tekstów niszczących odbiór produkcji )

I założę się że każdy normalny tutaj użytkownik podchodzi podobnie

Przejebane to jest że to AI potrzebuje tłumacza i korektora, bo tłumaczenie jest całkowicie oderwane od tego co słyszysz.

@Darko rozumiem twój pogląd, ale wątpię by szanowany przez mnie projekt wbijam powinien się pojawić w twej wypowiedzi.

Kiedyś napisy ogarniałeś osobno video osobno. Czasami musiałeś w playerze przesuwać czasowo napisy albo dźwięk by się wszystko razem zgrywało i nie irytowało podczas oglądania, poza tym zdarzały się serie które w sezonie nie były tłumaczone wręcz pomijane.

Nie widzę problemu w tym że ktoś oferuje się że za małą dotację przetłumaczy ci odcinek, ponadto skąd wiadomo że nie tłumaczy for fun a dla zdesperowanych za grosze od ręki tłumaczy coś czym by się nie zajął

Jak razi zawsze są eng suby albo próbuj rawy oglądać z zrozumieniem

Płaciłeś wątpię, a obejżałeś jak sądzę

Przewodnicząca z Dyscyplinarki zagadała do niego za pierwszym razem ze względu no sytuacje jaka wynikła między nim a jej koleżanką. Kierowała nią chęć wyjaśnienia sytuacji ,a że nasz bohater wydaje się mieć niską samo ocenę w porównaniu do przewodniczącej, która prawdopodobnie nie rozumie do końca jego i innych z nazwijmy to wadami (nieśmiałość niska samo ocena itd) i jak z nimi postępować, od słowa do słowa, gładko rozmowa przeszła z wyjaśnienia sytuacji przez opis charakteru koleżanki po delikatną poradę z jego strony.

Więc jak na razie wszystkie zbiegi wydarzeń między bohaterem a jakąkolwiek dziewczyną są logiczne i da się znaleźć przyczynę oraz zrozumieć skutki, wystarczy to zauważyć

Klei się i to dobrze tylko trzeba to zrozumieć Ruda przez ten okres jak za nią latał przywiązała się do niego i zaczęła go lubić podświadomie, więc wypowiada się jak by nie chciała pozwolić na jego zbliżenie ale jednocześnie chce mieć z nim kontakt i to dość bliski Jej problemem jest to, że głowa jedno, a usta drugie Chce go trzymać blisko ale nie umie nic zainicjować, gdyż dotychczas on był inicjatorem