myślę że "chuunibyou" nie powinien być tłumaczony. tymbardziej że jest przetłumaczony na "syndrom gimbusa" xD