czy to jest ekran nagrany na inne urządzenie ...